Mots-clefs

, , , , ,

Pour nous français, il s’agira « juste » de démarches administratives. En effet, il existe un accord entre la France et l’état du Massachusetts qui permet d’échanger notre permis français contre le permis américain.

A ton arrivée, tu as 30 jours pour faire cet échange. Sache aussi que ce permis est une pièce importante pour ton expatriation car elle te servira également de pièce d’identité.

new-driver-new-driver-car-sign-new-driver-please-be-patient-car-sign-baby-on-board-sign-decal-baby-on-board-bumper-sticker-car-test-driving-licence-driving-test-newly-passed-driver-car-safety-sign_5004136

Alors, comment on fait ?

Il faudra te rendre au Departement of Motor Registry (nous on est allé à celui de Watertown qui se trouve au Watertown Mall, 550 Arsenal St, Watertown, MA 02472). Prépare toi à une longue attente… A ton arrivée on te donnera un ticket avec un numéro et tu pourras donc attendre sagement ton tour 🙂 Sur ton ticket, un temps d’attente sera estimé, mais cela ne reflétera rarement voir pas du tout la réalité…)

Quels sont les papiers à fournir ?

Il te faudra :

  • Un formulaire rempli que tu auras télécharger ici,
  • Ton passeport,
  • Ta carte de SSN (carte de numéro de sécurité sociale),
  • Ton lease + une facture de justificatif de domicile (les originaux, pas de copies) – Pour les femmes mariées, il vous faudra penser à bien faire inscrire votre nom de jeune fille et de femme marié sur votre lease, ça évitera tous soucis lors de toutes vos démarches administratives,
  • Une copie de votre « relevé restreint d’information » – Où l’obtenir ? Au choix, soit vous contacter la préfecture où tu as passé ton permis, soit la préfecture de ton dernier lieu de résidence. Dans tous les cas ce papier doit avoir moins de 30 jours lors de l’échange,
  • Il te faudra également te munir de la traduction de ce relevé et de ton permis de conduire à faire certifier par un traducteur officiel – Pour cela, tu pourra te rendre au Consulat Français de Boston. Tu peux également préparer ces traduction à l’avance grâce à des modèles que tu trouveras sur internet et ici. Alors qu’est-ce que ça t’apporte de le faire toi-même ? Un passage plus rapide au Consulat et un coût moindre, puisque le traducteur ne fait qu’une vérification et un coût de tampon :). Pour le prix ça nous à fait 15,50$ par papier (sache aussi que si tu es inscrit au Consulat avant tu auras le droit à une réduction ;), sont trop sympas !! )
  • Ton permis français, car c’est un échange de permis. Il sera par la suite envoyé au Consulat et te sera rendu lors de ton départ (il te faudra alors rendre ton permis américain),
  • Et bien sûr tous cela n’est pas gratuit 🙂 Tu laisseras la modique somme de 115$ pour cela…

Une semaine plus tard, tu pourras trouver dans ta boîte aux lettres ta fameuse carte (qui ressemblera à ça ) :

MA_dl_72dpi_51803

(c’est un exemple  de carte hein 😉 )

 

Publicités